Если отверстие сквозное, то удобно резать маломощной дрелью/шуруповертом:
Зажимаем метчик в патрон, выставляем минимальный крутящий момент и - это важно - держа в руках и деталь, и шуруповёрт, аккуратно режем на малой скорости, затем переключаем шуруповёрт в реверс и выкручиваем метчик обратно. Обязательно обильно смазывать и после каждого отверстия чистить метчик от стружки. Получается довольно быстро.

Зажимаем метчик в патрон, выставляем минимальный крутящий момент и - это важно - держа в руках и деталь, и шуруповёрт, аккуратно режем на малой скорости, затем переключаем шуруповёрт в реверс и выкручиваем метчик обратно. Обязательно обильно смазывать и после каждого отверстия чистить метчик от стружки. Получается довольно быстро.